1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:06,400 --> 00:01:10,946
<i>PROVINCIA DE LORENA, FRANCIA
1693 d.C.</i>

4
00:01:54,156 --> 00:01:55,240
¡Bruja!

5
00:01:59,536 --> 00:02:02,623
debería haberte matado
cuando tuve la oportunidad.

6
00:02:07,919 --> 00:02:09,087
¡Suficiente!

7
00:02:16,011 --> 00:02:18,639
No soy yo quien morirá esta noche.

8
00:02:19,306 --> 00:02:23,060
¿Empezamos por la mano?
que me contaminó hace tanto tiempo?

9
00:03:17,030 --> 00:03:18,115
¡Quemala!

10
00:03:18,657 --> 00:03:20,992
-¡Quémalos a todos!
-¡No!

11
00:03:48,228 --> 00:03:49,771
¡Bruja!

12
00:04:17,966 --> 00:04:21,428
MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE NUEVA ORLEANS
ACTUALIDAD

13
00:46:37,837 --> 00:46:39,338
¿Estás bien?

14
00:46:41,382 --> 00:46:44,510
Perdón, mi mente se desvió por un momento.

15
00:46:45,177 --> 00:46:46,721
Bendito seas, querido.

16
00:46:48,556 --> 00:46:51,934
-Mi madre le envía las gracias.
-Gracias.

17
00:46:53,728 --> 00:46:55,688
Puede volver a respirar libremente.

18
00:46:56,230 --> 00:46:59,734
Por favor, dale esto para un té.
Le ayudará a recuperar sus fuerzas.

19
00:47:00,609 --> 00:47:03,112
-Gracias.
-De nada.

20
00:47:14,040 --> 00:47:17,043
Debes dejarme ahora.
¡Date prisa, sal por atrás!

21
00:47:25,009 --> 00:47:26,886
Bienvenido, obispo Grogan.

22
00:47:29,430 --> 00:47:32,933
-¿Qué es esta blasfemia?
-Solo hierbas curativas.

23
00:47:33,684 --> 00:47:36,228
Melena de león para limpiar la sangre.

24
00:47:36,896 --> 00:47:38,689
La hierba de San Juan para...

25
00:47:44,028 --> 00:47:46,655
Tu magia está prohibida por la iglesia.

26
00:47:48,324 --> 00:47:52,286
Hemos encontrado a la bruja que plaga
este pueblo. ¡Ata sus manos!

27
00:47:56,374 --> 00:47:57,333
Siéntala.

28
00:47:59,710 --> 00:48:00,961
Déjanos en paz.

29
00:48:02,755 --> 00:48:05,341
Debo determinar si esta moza

30
00:48:06,258 --> 00:48:08,135
está poseído por Satanás.

31
00:48:09,762 --> 00:48:11,222
No te resistas.

32
00:48:12,598 --> 00:48:16,477
Estoy aquí para limpiar tu alma.
Ahora dime,

33
00:48:18,687 --> 00:48:22,149
¿Usas esta belleza para
¿Lanzas tus hechizos sobre los hombres?

34
00:48:31,992 --> 00:48:34,328
Ahora tu rostro coincide con tu alma.

35
00:48:34,537 --> 00:48:36,038
¡Confiesa, bruja!

36
00:48:37,206 --> 00:48:39,250
¿Eres virgen o ramera?

37
00:48:41,877 --> 00:48:44,672
Tal vez has tomado al diablo
él mismo como tu amante.

38
00:48:47,174 --> 00:48:49,635
Pronto conoceré tus secretos.

39
00:48:52,471 --> 00:48:55,099
Observa a esta ramera
¡Qué vergüenza que todos lo vean!

40
00:48:55,975 --> 00:48:59,019
Ahora está exiliada por bruja.

41
00:49:01,188 --> 00:49:05,443
Si alguna vez regresa,
la quemarán viva en la hoguera.

42
00:49:07,820 --> 00:49:09,864
-¡Apedréala!
-¡Bruja, vete!...

43
00:49:30,593 --> 00:49:34,722
Recuerda mis palabras. Si lo que buscas es una bruja,

44
00:49:34,847 --> 00:49:36,807
es una bruja la que tendrás.

45
00:49:37,892 --> 00:49:41,353
Las manos que contaminaron mi carne
¡Será arrancado de tu cuerpo!

46
01:08:07,333 --> 01:08:10,003
¡No, detente! ¡Quédate atrás! ¡Quédate atrás!

47
01:08:12,463 --> 01:08:13,798
¡Quédate atrás!

48
01:08:27,437 --> 01:08:29,981
Sabemos que esto es parte de tu brujería.

49
01:08:30,607 --> 01:08:32,275
¡Muéstrame cómo funciona!

50
01:08:36,946 --> 01:08:39,824
¡Date prisa, bruja! O apresúrate a morir.

51
01:08:59,052 --> 01:09:00,428
¿A quién pertenecía ese hueso?

52
01:09:09,812 --> 01:09:11,564
Pues bien, úsalo.

53
01:09:14,317 --> 01:09:15,693
¡Muéstrame!

54
01:10:20,633 --> 01:10:22,927
-¡Dame la orden y disparo!
-¡No!

55
01:10:25,722 --> 01:10:28,891
Debe morir por el fuego, no por el mosquete.

56
01:13:19,395 --> 01:13:20,813
¿Qué está sucediendo?

57
01:13:22,648 --> 01:13:23,983
Ella está loca.

58
01:13:25,610 --> 01:13:27,028
¡Bruja!

59
01:13:28,529 --> 01:13:29,864
La novia del diablo.

60
01:13:32,116 --> 01:13:35,494
-Habla en la lengua del diablo.
-No me importa.

61
01:13:35,661 --> 01:13:39,874
Todos los gritos suenan iguales
cuando uno arde en la hoguera.

62
01:13:59,352 --> 01:14:01,062
¿Estás bien, mi reina?

63
01:14:46,482 --> 01:14:48,985
Adiós, querida...

64
01:18:54,897 --> 01:18:57,274
¿Recuerdas cómo te avergonzaron?

65
01:19:01,695 --> 01:19:03,697
¿Te dieron por muerto?

66
01:33:03,036 --> 01:33:06,623
Ahora quieres aceptar al Señor, ¿verdad?

67
01:33:06,915 --> 01:33:08,500
Es demasiado tarde.

68
01:33:09,375 --> 01:33:11,002
¡Maldita bruja!

69
01:38:49,549 --> 01:38:51,342
-Ella no muere.
-¿Lo que está sucediendo?

70
01:38:51,467 --> 01:38:55,263
-¡Su magia la protege!
-¡Ella no tiene que temer a la muerte!

71
01:39:01,519 --> 01:39:04,689
-¡La bruja todavía está viva!
-¡Silencio!

72
01:39:08,359 --> 01:39:11,237
Si ella no muere,
¡Al menos vivirá sin cabeza!

73
01:44:21,589 --> 01:44:24,592
CIUDAD DEL VATICANO, ROMA

74
01:44:47,698 --> 01:44:49,742
Gracias monseñor, eso es todo.




